En anglais on dit « Mothering the Mother »…En d’autres termes, ça veut dire materner la maman, la chouchouter, l’entourer, la soutenir, l’accompagner. Lui redonner confiance en elle et en ses compétences envers son bébé.

Elles sont souvent trop occupées de nos jours, mais c’est le rôle que jouaient nos mères, grands-mères, tantes, cousines, voisines « à l’époque » envers les jeunes mamans… C’est ce qui se fait encore dans beaucoup de cultures aujourd’hui et qui est si précieux.